제21회 이이다시걷기대회 및 제막식 참가

                                                                             - 일어원문 -

  韓国、原州市の 李康玉 尚志大学教授は、韓国ウオーキング協会の設立を目指して1988年9月に第2回飯田やまびこマーチに視察参加されました。木曽谷の妻籠宿より大平街道を歩いて大平宿に一泊。翌日飯田市に歩いておりられた中で、しみじみと大平街道を取り巻く大自然の豊かさを実感され、こここそウオーキングの聖地だと感じられました。

その後、世界三大長寿地域をはじめとする、様々な≪健康と自然環境≫についての研究をすすめられた中で、この大平の自然が世界的にも貴重な健康資源があることを確信されました。そして2005年5月に鳥取県倉吉市で開かれた健康講演会で初めて、≪長野県飯田市の大平の森林こそ健康の原点である≫と講演されました。

翌年の2006年4月の第20回飯田やまびこマーチにあわせて全国の15のビックウオーキング大会による≪日本マーチングリーグ≫の総会が大平宿で開かれ、記念講演に招待された李康玉先生は、長年の世界の長寿、健康に関する研究をまとめられた上で、≪車は霊柩車、病院は監獄、ここ大平の自然こそ、病院であり、みなさんの二本の足がお医者さんです≫と講演され、北海道の洞爺湖町長から沖縄県名護市長まで、集まった多くの方々に大きな感銘を与えました。 そして、飯田市の提案により、「大平は総合病院」と指定することが満場一致で決定いたしました。 

                                                                            - 국어번역 - 

한국, 원주시의 이강옥 상지대학교수는, 한국 걷기 협회의 설립을 목표로 해1988년9월에 제2회 이이다 메아리 마치(飯田やまびこマーチ）에 시찰 참가되었습니다. 

 기소 골짜기（木曽谷）의 쓰마고숙소（妻籠宿）보다 오오다이라 가도(大平街道)를걸어 오오다이라 숙소에 1박. 다음날 이이다시에 걷고 있을 수 있던 가운데, 가슴속 깊이 오오다이라 가도를 둘러싸고 있는 대자연의 풍부함을 실감하고 이것이야 말로 워킹의 성지라고 느껴습니다.

  그 후, 세계3대의 유명한 장수 지역을 비록한, 여러가지≪건강과 자연 환경≫에 대하여 연구를 권유 받아 오는 가운데, 이 오오다이라의 자연이 세계적으로도 귀중한 건강 자원이 있는 것을 확신하였습니다. 그리고 2005년 5월에 톳토리현（鳥取県） 쿠라요시시（倉吉市）에서 열린 건강 강연회에서 시작해≪나가노현（長野県）이다시(飯田市)의 오오다이라의 삼림이야 말로 건강의 원점이다≫이라고　강연 하였습니다.

  다음 해의, 2006년 4월의 제20회 이이다 메아리 마치로 전국의 15개의 빅워킹대회에 의한≪일본 마팅리그≫의 총회 오오다이라 숙소에서 열려 기념 강연에 초대된　이강옥 선생님은, 오랜 세월동안 세계의 장수, 건강에 관한 연구를

정리한 다음,

 ≪차는 영구차, 병원은 감옥, 여기 오오다이라의 자연이야 말로, 병원이며, 여러 분의 2 개의 다리가 의사입니다≫라고 강연하여 홋카이도의 토우야호마을（洞爺湖町）의 촌장(町長)으로부터 오키나와현（沖縄県）나고시장（名護市長）까지, 모인 많은 분들에게 큰 감명을 주었습니다.

  그리고, 이다시의 제안에 의해, 「오오다이라는 종합병원」이라고 지정하는 것이 만장 일치로 결정했습니다.

                    [ 중일신문 2007. 4. 29(일)자 이이다시 걷기대회 및 "오오이다이라는 종합병원 제막식 소식 ]

                                                   [ 제막식에 참석한 대한걷기연맹 임원 ]